游園從古至今一直是中國人的休閑娛樂方式，從一人之園到民眾共享，園林一直是中國人日常休閑生活中不可或缺的一部分。隨著中國政治、經濟、文化的蓬勃發展，在當今社會，大眾更愿意尋找現代景觀園林中古典園林的足跡，品味中國景觀園林中的藝術特色。

　　中國古典園林的造園藝術追求“雖由人作，宛自天開” 的自然審美旨趣，具有悠久的歷史和光輝的藝術成就，是人類用勤勞和智慧創造出的境界獨到、風范高雅的工藝造物。它深浸著中國博大精深的文化內蘊，沉靜典雅、平淡含蓄、心物化一的美學風范，代表著中華民族內在的精神品格。

　　一 中國古典園林與現代景觀園林對比

　　1、造園思想

　　中國古典園林深受道家學說哲學思想和美學思想的影響，強調“師法自然”，講求“雖由人作，宛自天開”。尤其在私家園林中,由于作為園主的官僚世大夫們既期望城市中對物質生活的享受,又希望 寄情于山水之中。因此,園址絕大多數都在城內,與住宅緊挨在一起。在這樣有限的基地環境中,在高墻大院之中，古代匠師們通過高超造園技藝和創造手法,在“咫尺山林”內再現了大自然的美景,達到了“小中見大,以少勝多,鬧中取靜”令人陶醉的效果。

　　與此同時，中國古典園林的發展，也留下了淳厚豐富的園林文化。當人們表達渴望追求自然，與自然和諧共生的美好愿望時，用山水詩、山水畫寄情山水。而中國古典園林中大量的楹聯、匾額、雕刻、碑石、文學、書畫、音樂等不僅表達著中國古代道家學說的哲學理念、

　　豐富的中國傳統文化意識和審美情趣，還表達了古代造園思想自外而內、渾然一體的設計理念，具有很高的藝術價值和文化底蘊。

　　而現代景觀園林則深受“維理”學說的影響，即強調理性對于實踐的認識作用。其風格為規則式幾何園林。一方面完全講究人工美和幾何美，形勢上的對稱均衡，另一方面則運用相關科學技術，保護自然和利用自然。造園思想上，與中國古典園林形成強烈的對比。

　　2、空間設計

　　中國古典園林講究“因地制宜”、“法無定式”、主要通過山水、建筑物和動、植物，運用借景、對景、分景、隔景等多種手法來組織空間，從而形成應對不同需求的空間形式。另外，在空間與空間的結合部，例如，邊界空間的構成、內外空間的流動、層次空間的景深和序列空間的組織等方面，也表現出中國古典園林特有的空間曲徑通幽，曲折變化。(圖1)

　　而現代景觀園林則講求軸線性幾何布置，以建筑作為作為主景基準, 采用直白、理性的表達手法，確定園林的主軸線,而后再以其他景觀要素衍生出相對應的副軸線，強調軸線點、對稱、均衡比例，使得整個園林體系都在建筑的隱形控制中。(圖2)

　　3、景觀配置

　　所謂傳統園林“園必有水,水必居中”———主要景物都圍繞著水面來布置,既能控制視距,又能如鏡映景,給園林增添活力。

　　中國古典園林是自然山水式園林，園中多以自然山水為主體，配以適當的植物，崇尚自然而又高于自然，含蓄、委婉。山石采用太湖石，講究“瘦漏透皺”等特點，神似真山;植物配制形式多樣，講究季節性、地域性及文化寓意，注意植物的自然美，意境美，韻律美，除采用孤植、對植等形式外,還有一些規律性的做法,如高山栽松、岸邊植柳等常采用古典園林植物配置手法;園林之水，園以水活，水富神韻，講究水型美、水聲美，動靜相映、曲折多變。整體表現出中國古典園林的內向性格。

　　現代景觀園林則以采用建筑、雕塑、植物和人工噴泉作為主要造園要素，表現出以建筑為中心的發散式的外向性格。植物配置常常修剪為人工性很強的幾何圖案，為了陪襯建筑、雕塑、噴泉。噴泉則作為現代園林中水的主要形式，幾何圖案的水池配以水柱、跌水等，

　　4、建筑群體

　　中國古典園林的匠師們精心設計之中，為了使其成為可望、可行、可游、可居之地，在園林中精心設計建造了各種相應的建筑，如廳、堂、軒、館等。但是，園林中的建筑不但不能壓倒或破壞主體，而且應該突出山水的自然，力求達到自然與建筑的有機融合。

　　而現代園林中的建筑則總領全局，建筑偏歐式風格，一般位于園林的中軸線上或者是較為顯眼的位置。

　　二 中國現代景觀園林受中國古典園林的影響

　　中國是有著悠久文化底蘊的國家，隨著人們對精神文化需求的不斷提高，在中國現代園林的發展中，人們漸漸意識到中國古典園林的重要性，中國現代園林在喧囂的城市中，更加呼喚自然，人們都懷著渴望中國文化、山水畫的美好愿望。因此，中國現代園林在發展中受到中國古典園林的多方面影響，去粗取精，探索中國現代園林特色的發展之路。

　　1 、造園思想影響的體現

　　中國人從小接受的文化教育是對中國古代文人思想、對中國山水的崇拜。因此，中國現代景觀園林的發展肯定離不開中國古典園林。中國古典園林是中國現代園林設計的靈感之源，其造園的思想精髓是現代景觀園林設計的夯實基礎。雖然中國古典園林的某些形式與某些觀念可能已經不符合現代化高速發展的要求,但作為一門藝術成就,其深厚的文化底蘊,豐富的表現手法,高超的藝術涵養,是現代景觀園林學習的精髓所在。

　　在這個方面，中國現代景觀園林很多時候過于強調唯理思想，而忽視了歷史流傳至今的文化內涵，園林在豐富現代生活方式的同時，也同時承擔創造民族文化，喚醒后代對中國文化、園林思想的進一步理解與思考。隨著中國現代園林景觀的進一步發展，設計師開始考慮人性化空間，考慮“雖由人作，宛自天開”的造園思想，考慮中國現代園林景觀承載的時代意義。就此，涌現出一批優秀的中國現代園林景觀項目。

　　當今中國現代園林景觀崇尚“新中式”景觀設計，即是傳統中國文化與現代居住生活時尚品味需求相結合，以中國人特有的中庸之道出發，內斂沉穩的融入現代設計語言，為現代空間注入孕育文化的中國古典情韻。它不是純粹的元素堆砌，而是通過對傳統文化的認識，將現代元素和傳統元素結合在一起，從現代需求出發，設計出適合中國人的安靜、祥和，可以盡情體味寄情山水的快樂，品酒吟詩的情趣，回歸自然、體味自然的現代生活環境。

　　2、空間設計影響的體現

　　中國現代景觀園林追求服務大眾，休閑娛樂，而且隨著城市中高層建筑的增多，觀賞者要求觀賞視野擴大并從多角度欣賞現代景觀園林。在中國現代園林景觀設計中，需進考慮公眾的安全，疏散問題以及與建筑的協調配合，空間的開敞性、公眾的參與性和私密性要求等多方面因素。因此，中國現代景觀園林的空間設計與中國古典園林相比有所變化，但也深受中國古典園林的影響。

　　中國古典園林講究“因地制宜”，“法無定式”，在邊界空間的構成、內外空間的流動、層次空間的景深和序列空間的組織等方面， 堪稱世界園林空間組織的典范。

　　最后，中國現代園林景觀設計應該借鑒框景、障景、抑景等中國古典園林的造園手法，運用現代的景觀元素，來營造豐富多變的景觀空間，以達到步移景異，小中見大的景觀效果。

　　3、景觀配置影響的體現

　　中國現代景觀園林景觀配置設計中，植物種植以自然型與修剪整齊的植物配合使用，且采用孤植、對植、列植、叢植等形式外,還有一些規律性的做法，形成不同的植物配置層次。另外，植物與水體的配合，石頭限定的自然水面空間，假山、池沼的配合和花草樹木的映襯等景觀配置，營造出景觀的層次性。例如，萬科第五園，以竹為基調，配以連翹、雞蛋花、水石榕等，營造寧靜、飄逸的氛圍。在售樓處近處的竹子與中景的雞蛋花及遠景用規則種植槽限定的水生植物，構成遠、中、近層次豐富的景觀空間。

　　同時,盆景、盆景、盆栽等形式也是中國在古典園林對現代景觀園林，甚至是對現代生活的影響。曾經的室內室外、廳前屋后、軒房廊側、山腳池畔，如今,已進入各家各戶的庭院和陽臺空間,花臺已演變為現代的花壇、花境等形式。此外，現代景觀園林的植物配置由于設計手法的更新和植物配置多功能的要求,使植物配置形式有在平面和立體空間層次的營造上和常綠與落葉植物的搭配,使得現代景觀園林更加豐富。

　　其次，中國古典園林中在疊山理水方面對中國現代園林的影響。古人寄情于山水之間，很多私家園林與主人個人的性格志向有著緊密的聯系。

　　4、建筑群體的影響

　　中國古代園林除了有自然的趣味，還有密集的建筑，廳、堂、軒、館等。這些建筑力求達到自然與建筑的有機融合。在使山、石、水、植物和建筑之間協調融合時，順其自然、追求大趣，使人與自然十分和諧地溶入建筑環境之中，讓人們雖然身處有限的人造環境中，卻能夠感受到一種先天環境的無限情趣。然而，在現代城市中，建筑大都成為高樓大廈，建筑的龐大體量已經不足以淹沒于景觀園林之中。但是怎樣能夠很好的融合協調，使得建筑生在其中，并不破壞景觀園林的情趣，仍然是中國現代景觀園林中需要追求的天人合一。

　　結語

　　中國古典園林是中國現代景觀園林的精神所在，其造園思想精髓、空間設計的巧妙手法，景觀配置的多樣性、層次性，建筑生在園中的幻龍點睛作用，都是是現代園林設計的需要學習和借鑒的中華民族園林寶庫。中國景觀園林設計師應該積極地進行探索、研究中國傳統園林，置身其中，不僅僅是學習其造園手法，更重要的是提高自身文化修養，以更好的吸取她的造園精髓，保留其“人與自然的和諧”、“源于自然而高于自然”、“雖由人作，宛自天開”的思想。于此同時，要深入挖掘古典園林的現實意義，深入理解中國古典園林對中國現代景觀園林發展的影響，將其造園思想、造園手法、造園要素、空間布局形式等應用到更廣闊的領域，對中國現代景觀園林的發展做出積極的貢獻。

　　參考文獻

　　[1]金柏苓. 理解園林文化。 中國園林, 2003 (4) : 51 - 53.

　　[2]周志議、龍春英、江婉平.淺談中國古典園林藝術虛實論，2007.35(6)

　　[3]丁燦彧.現代園林對中國古典園林設計觀念的揚棄，2007.10

　　[4]宋珊、鄒志榮 中國古典園林與現代園林的繼承與發展，安徽農業科學，2009